No longer receiving iMessages from an iCloud email address
If another iCloud account can’t see your messages, it could be as simple as they have blocked you. It could be more complicated that Apple thinks they blocked you so they would have to work with Apple support, but you can’t really tell what’s happening to someone else’s iCloud account by design.
If you send them a message that’s about all you can know was Apple accepted it from your device.