max_binlog_size & log-bin size
Solution 1:
In addition to setting expire_logs_days you can run a command immediately to purge old logs:
mysql> PURGE BINARY LOGS TO 'mysql-bin.000039';
Make sure no slaves are reading from logs you're trying to purge, or you will break replication.
See the MySQL Reference Manual: Binary logs