Mac Mini 2018 (w/T2) Ignores Cmd-R, Option, and anything else on reboot
I'd try an Apple keyboard.
One of my Mac Pros has a Logitech Windows keyboard, which it completely ignores if I want to do diagnostics. I have to use one of the Apple keyboards to get it to listen.