How to disable notifications from automated "shortcuts"?
There is a way but it requires Screen Time to be enabled.
You need to go to Settings ▶ Screen Time, search for See All Activity, scroll down to Notification section (it’s shown only when you got 1 or more notifications from shortcuts after enabling Screen Time), and there you can manage shortcuts notification permissions, style, etc.