Where is the iOS simulator in Xcode?

The iOS simulator is installed with Xcode. Unfortunately the instructions you're following are now outdated.

In order to start the simulator, you simply start Xcode and then in the top menu select Xcode > Open Developer Tool > Simulator.