Remote RAID Control in ESXi on a Dell PowerEdge 2950 Using OpenManage
Solution 1:
It would be helpful to know the RAID controller, but I think this may be a limitation of OME+ESXi as discussed here. It's possible you can manage the storage via OMSA Managed Node (as opposed to OME) from the Windows box.