Is there a way to use console commands in the console version of Skyrim?
Console commands are, in fact, PC only: PS3 and Xbox 360 owners do not get access to the console. If you sell an item and the merchant resets their inventory (usually after reloading the game), the item is lost forever. Your only solution is to load up an earlier save file.