Is it possible to change the font of a document in Apple Pages?

Yes, you can change fonts. Go to 'Select All' under the Edit menu in the top menu bar. After selecting all, change the tab on the right sidebar to text and then set your new font and font size. This should change all the text in the document to your selected font.