What is the purpose of the Draught of Living Death?
It is purely cosmetic. There is no point in the game where you need to turn into a pseudo-skeleton.
It is needed to get into the secret room in Dumbledore's observatory. You need it, the skeleton costume and the cursed Dumbledore.