External WD Drive showing read only
Solution 1:
If you can, go into Disk Utility (like you are), and use First Aid on the partition in question. Depending on the size of your drive, it will take a while, but when it should restore write capability to your disk.
Source: I did the same thing when my MyBook 2TB was randomly showing up as read-only.