Can I join Xbox players on PC in Stardew Valley?
Solution 1:
Multiple sources indicate the game is not cross platform in any way, including the Wiki:
Crossplatform multiplayer (e.g., PS4 ↔ PC) isn't supported, except between PC versions (e.g., Windows ↔ MacOS).