Mac - How to copy Documents directory to a USB stick?
Connected external storages are mounted under /Volumes directory under the root directory. Try running the following command:
cp -R Documents /Volumes/USB
where, USB is the name for the mounted external drive.
-R flag would cause the entire Documents directory hierarchy to be copied.