Playing The Witcher 3: Wild Hunt's Gwent only
No, there is no way to do this in-game or with any mod. You can not skip the story and do an only Gwent run.
There is also no Gwent speedrun category, so the information for the fastest way to get to all of the Gwent NPC's is going to be really hard to find.