What do the stars next to the artes mean?
The in-game Field Guide is remarkably thin on the details of what using an Arte enough to level it up is, other than
It'll become stronger
My guess would that it increases it's damage and might also increase it's chance to interrupt an opponent (Penetration)