What happens if I kill a butterfly?
Solution 1:
Bugs respawn like grass and monsters. There's no harm in killing them other than needing to leave the area and come back to capture them.
(Plus the long-lasting and appropriate stain on your conscience. You murdered a butterfly.)