Move saved game Witcher 3 from Switch to Xbox Series

The save transfer functionality is only between Switch and PC.

The functionality is not available on Xbox or PS. And it's not currently looking like it will come at all. https://www.vg247.com/witcher-3-cross-save-option-isnt-coming-ps4-xbox-one

So what you want to do is, sadly, impossible.