Horipad Ultimate Local Multiplayer on tvOS
Did you try clearing pairing and re-pairing?
"To clear all pairings, hold the Bluetooth button and the MENU button together for at least 5 seconds"
See also all the apple TV requirements here and the troubleshooting section at the end.