How can I view or clear 'other' storage on iPhone 6s?
Solution 1:
Most of the time you can fix issues like this by backing up your iOS device to your computer.
So backup, then erase all settings and data (Settings > General > Reset) and then restore the backup you just made.
Annoying but easy enough and it usually works quite well.