FaceTime audio and video route to one device by design. You would need to add a second account on the second device to get two seats at a FaceTime meeting with your two devices.
FaceTime Video Calls on multiple devices
FaceTime audio and video route to one device by design. You would need to add a second account on the second device to get two seats at a FaceTime meeting with your two devices.