Why does it never rain on my Minecraft server?
Yes.
According to the Official Minecraft Wiki:
Sleeping changes the time of day to sunrise and resets the weather to clear weather.
If an administrator previously used /weather clear 99999 it's possible that the timer is still going. You could reset it by setting the weather to rain for a few seconds and it should go back to normal.