How do I move Forward from Here?

Based on your description, you just went to the Space Anomaly for the first time. Upon leaving, Artemis contacts you but they are soon cut off. The quest description should update to:

After returning to my ship, a stranger identifying themselves as Artemis contacted me. Static and interference rendered communication difficult, but it is clear that Artemis needs my help. I must find some way to boost the signal before it is too late.

At this point your objective is to find an Holo-Terminus. Board you starship, go to space and perform a scan - the quest should then progress and provide a waypoint to the terminal position on a planet in the current system.

Things to notice:

• you probably need to be in the same system you first got Artemis message in.
• if you are playing on one of the latest updates, it is very possible that the terminal waypoint won't take you directly to the terminal but to a nearby location. In that case, you will have to use the analysis scanner in sweeping mode to reach the actual location.