Shop for new ipad apps from web?

Solution 1:

Apple unfortunately removed that option some time ago, same time as app management was removed from iTunes.

[Kept brief under advisement from a mod ;)

Solution 2:

You can search the internet for things like "Best Editing Apps ios" or "Top games ios" and other gazillion terms. And you should get plenty of hits. I'd take the most recent return and look at that. You'll find many dated 2020. And most matches will have things like top ten or top 20 so they'll be plenty of apps to make note off. This will find App Store apps as well as other apps and in most cases tell you which one it is and the price.