Is there a command to teleport behind a player?
Try using:
/execute at PLAYER_2 run tp @s ^ ^ ^-3
This will execute at them and put you 3 blocks behind where they are looking. Beware if they are looking up that you will be teleported into the ground.