Make /usr/bin/security ask for Touch ID verification
Solution 1:
Yes, you can modify your command line to look like this when adding the password:
security add-generic-password -a $USER -s my-password-entry -T "" -U -w
This will ensure that no application is trusted to access the data without warning.