How do I add an enchantment to another item that already has some enchantments?
Use /enchant:
/enchant @s minecraft:mending
No where does it say in the wiki doubling up on /enchant won't work and I know it does in Bedrock, so it should still work.