PS2 slim having trouble in multiplayer selection
As you mention it, there is a high chance that the second controller port in the PS2 is actually faulty.
For the Multitap, not all games support the Multitap adapter. You can check the list of games that support Multitap in Wikipedia.