Can I remove the boss from the map after he appears using Oblivion cards by reducing the map progress bar?
No you can't unfortunately. Once the boss appears on the map, they will stay on the map until they are defeated.
I tried it myself and it does nothing. I guess it makes sense the progress bar will not decrease once you have filled it.