How can I easily see which of my followed games have been fully released?
I don't know of any way to do this with followed games. But if you add the games to your wishlist, you can exclude unreleased and early access games from displaying on your wishlist page:
You can also sort by release date to see which have most recently been released:
