Is there any way to tell my iPhone to use a different mic than my AirPods?
Only in Live Listen mode (an Accessibility feature under Settings : Control Center).
But in general, no. iOS devices switch both audio routes (in and out) to the last connected audio output device. AirPods in your case.