2017 Macbook Pro volume is too low
I just solved my own problem with an NVRAM/SMC/PRAM reset. The world may never come to understand what secret Mac fu cats possess.
In my case, I don't want to restart the computer. A simple sudo pkill -9 coreaudiod did the trick for me.