Is it possible to use the phone speakers for Siri even when Bluetooth is connected?
No, you can't direct Siri to a different output than the default output.
If your iPhone is connected via bluetooth to your car stereo then that's where sounds will be directed.
Your options are to disconnect bluetooth from your car stereo or upgrade to a CarPlay-enabled head unit.