Some hotkeys not working for certain apps
Nothing is being hijacked. To make an app full screen or to make text larger, it must be supported by the application. This holds true for not only shortcuts, but text substitution as well.
A quick search of the Mac Keyboard Shortcuts for the Full Screen shortcut says this:
Control-Command-F: Use the app in full screen, if supported by the app.