How do I start the "Put a Record On" mission in Control?
As far as I remember, mine had the same issue. The mission just kept open, until I eventually finished (completed) the 1st tier of the expedition. I could then go back and talk with Arish and finish the mission.