Turn off iCloud contacts in iCloud settings on her iPhone. This will stop syncing between your and her devices.