Why can't I grind my three Purple Shields?

Yes, that seems to be the case. Swapping out the Legendary-derived Purple for one derived from Blues made it work.

And that Legendary Purple can be ground with actual Orange Legendaries.