Is the 'Ton an impossible shape?

In Deus Ex's Hell's Kitchen, it seems to me that there is an inconsistency in the 'Ton.

If you check your compass as you enter or exit the 'Ton through Paul's apartment window, I think you get transported to another side of the building. It's very weird, can anyone else see this?

Solution 1:

The 'Ton map has two exists, one is the main entrance and the other is the Paul's apartment window.( fire escape )

When in outside map ( Hell's Kitchen ) and standing towards the main entrance, the window to Paul's apartment is at the right wall of the building.

But when you walk in the 'Ton map the window is in the wall directly in front of you.

Yes, the 'Ton map is incorrect with regards to the outside map and is also 2-3 times larger than it should be.