Accidentially broke a header - but do I really need to worry?
Solution 1:
The broken header appears to be the right speaker connector (or the sleep LED connector).
Comparing it with the "left side" (and considering the two cables only) I tend to the speaker connector. The accompanying text is not very precise.
Both links/pics from: iFixIt's MacBook Unibody Model A1342 Logic Board Replacement