Some xbox parental control settings dont update in games
Solution 1:
I had this same exact thing you have to go to settings and select family then hit add person and it adds you to the family so you can do anything that your parents can do. Also if you have trouble just look up "How to add child to parents on Xbox."