Is it possible to transfer media from Catalina to an iPod Nano?

Solution 1:

Yes, all models of iPod sync will still sync with your Mac after you upgrade to macOS Catalina. Syncing is done in Finder instead of iTunes in the new OS.