Display text and score above players character (mc 1.16.3)

Solution 1:

You could either use teams or the marker tag for the armor stand. The marker tag removes the hitbox. For the teams you can have prefixes and suffixes. You can do it with mcstacker at https://mcstacker.net/ you have to create the team first then you can edit the team prefixes and suffixes. As well I suggest making a team if you use the armor stands marker tag to prevent collision. For teams you would I think have to use execute if commands to assign teams for each level and rank. below is the command for summoning the armor stand

/summon armor_stand ~ ~ ~ {Marker:1b}

as well you can add tags for other things. I suggest using mcstacker for command generation.

summary:

1: team prefixes and suffixes using the /team command

2: the marker nbt tag for armor stands

3: use mcstacker https://mcstacker.net/

your welcome.