What is a good transition word or phrase to establish or allude to a parallel?

This phrase, perhaps?

By the same token

used to mean that something you are about to say is also true, for the same reasons as what has just been said:

I don't think that prices will go up but, by the same token, I don't see them going down either.

[Cambridge]