Vimperator - is there any way to edit text?

Solution 1:

ctrl+i open a external editor

set editor='gvim -f'

Solution 2:

Yes. Simply navigate to an input field or box by clicking on it or tabbing to it. This will automatically put Vimperator into INSERT mode and you are free to type.