Can't use zsh shell in Catalina
Terminal has a setting to use the default shell or run any program.
I would make the election you wish:
If that's not it, you'll have to hunt down each of your initialization files. Before doing that, make a brand new user account to be sure you have a working zsh for that user and terminal overall.
It's probably the obvious item above, though.