Can you change your heraldric symbol?
It is not possible to do so in the base vanilla game.
Furthermore, even creating a Cadet Branch to your Dynasty (which generates a new Heraldric symbol + Motto combo) is culturally appropriate, but gives you no options.