App Store can't update an app

Delete and re-install the app. Unless the app in question is Xcode, I'd be doing the same for all apps, if update fails.