How can I get back to my Mac side?

are you able to see the mac disk via the terminal when you are in recovery mode?

it should be in /Volumes/ directory.