After being a werewolf at night, how do I prevent becoming naked?
There's no way to prevent changing back naked. Unfortunately, you'll just have to put the clothes back on every time you transform.
If you're playing on PC, you can use the Werewolf Aftermath Re-Equipper mod, otherwise you will have to reequip your stuff after each transformation.