When transitioning from a beta to a release version of the OS, you won’t be able to do it via Software Update. Instead, open App Store and install the release version from there.