Why can't I build a campus district on this tile
You can only build districts in a 3 tile radius around your city, and that tile is 4 tiles away.
https://civilization.fandom.com/wiki/District_(Civ6)
You cannot place districts in other cities' territory, even if these other cities belong to you and the tile in question is up to three tiles away from the City Center