It seems to me that Corollary 2.2 in Balder and Hess's paper 'Two generalizations of Komlós' theorem with lower closure applications' yields, for reflexive spaces, the conclusion of Theorem 2. Assumption (ii) would be vacuous since closed balls are weakly compact.